A boltok polcain már megtalálható a régóta várt Fordítsd oda a másik orcád is! című BS-TH film! Az ultrafilm május végén jelentette meg a BS-TH gyűjtemény keretein belül.
A film restaurált képi anyaggal rendelkezik, eredeti (16:9 - 1.77:1-es) képarányban, vágatlanul. A két szinkron közül a 2. Bujtor-Újréti szinkron került rá, amit az MTV ehhez a vágatlan kópiához készítettet.
A borítón lévő és a DVD-n bemondott cím ne tévesszen meg senkit (Morcos misszionáriusok), mert ez a szinkron valójában a Fordítsd oda a másik orcád is! főcímet képviseli eredetileg.
A Morcos misszionáriusok még az 1. Moképes szinkron címe volt, onnan fogta a kiadó, és rávágta ennek a 2. szinkronnak az elejére a Fordítsd oda a másik orcád! bemondás helyett.
Hogy mi oka volt rá, az eléggé érdekes, mert Fordítsd oda...bemondással is kijöhetett volna a kiadvány, hisz ez is nagyon ismert változat.
A hang jó minőségben került a lemezre.
A borító elég igényesre sikerült, de itt is van egy apró baki: a hátoldalán fel van tűntetve, hogy az eredeti Bujtor-Újréti szinkronnal. Ez valójában tehát nem az eredeti, hanam a 2. MTV-s szinkron. [Az eredeti Bujtor-Újréti szinkront a Mokép adta ki VHS-en a 90-es évek elején, vágottan.]
Extrák terén a szokásos ajánlók és előzetesek vannak. Ezek közül a Bosszú El Pasóban és az Aladdin eredeti mozielőzetese került rá.
| < Előző | Következő > |
|---|
