A BSTH gyűjtemény-sorozat újabb gyöngyszeme jelent meg a napokban. A kiadvány pozítivuma, hogy eredeti szélesvásznú képarányban (2.35:1)-ben került kiadásra, viszont a kép sajnos ez esetben nem restaurált, hanem VHS-hez közeli minőség, hol élesebb, hol elhomályosodik.
A szinkronba ismét sikerült belepiszkálniuk (akárcsak a Morcos misszionáriusoknál), azzal a különbséggel, hogy itt a főbb szereplők felolvasása után, a stábtagok és a filmkészítők neveit levették, ami eredetileg benne volt a film elején. Majd a film végéről is hiányoznak a magyar hangok és alkotók nevei, illetve a stúdió bemondása, ami az eredeti változatban szintén fellelhető volt.
A kiadó eddig minden BSTH kiadványára rátette a felolvasót, ezért is furcsa, hogy itt ez miért hiányzik.
A szinkron minősége se lett túl jó sajnos, egész végig erősen zajos.
A lemezen az extrák közt megtalálható a film német, olasz, és eredeti USA előzetese...
| Következő > |
|---|
